Schmetterling

 

Der Schmetterling lebt zwanzig Tage

Und pflanzt in uns den Zauber

Und du lebst achtzig Jahre

Und hinterlässt nur Leid und Trauer.

 

© Khaled Shomali

  

فراشة

تَعيشُ الْفَراشَةُ عِشْرينَ يَوْماً وَتَزْرَعُ فينا البَهاء

وأَنتَ تَعيشُ ثَمانينَ عاماً

فَماذا تَرَكْتَ عَلى الأرْضِ غَيرَ الشَّقاء

 

© Khaled Shomali